Hamburg, den største byen i Tyskland etter Berlin, ligger på hodet til den lange traktformede elvemunningen av elven Elbe. Beliggenheten gjør det til en viktig forbindelse mellom havet og Tysklands nettverk av innlandsvann og mange øyer. Byen er best kjent for sitt berømte havneområde, havnen i Hamburg. I tillegg til å være et viktig transportsenter, har Hamburg blitt et av Europas viktigste kulturelle og kommersielle sentre, samt et stort turistmål.

Den eneste delen av det gamle Hamburg for å overleve århundrer med branner og kriger, den smale, buede Deichstrasse gir en følelse av byens fortid. Bygget lenge før 1800-tallet varehus og 2100-tallet harborside-komplekser, er gaten et syn på byens Hansa fortid. Hanseatic League var en middelalderlig forening av uavhengige havnebyer og kjøpmenn langs Østersjøen og Nord-Atlanteren fra 11. til 18. århundre, og til og med inn i 1800-tallet. Dens distinkte arkitektur finnes i hele Østersjøen. Deichstrasse tar deg rett på en bro over en av byens mange kanaler. Massive mursteinlager, bygget et par århundrer etter at Hansas kraft forsvant, danner et canyon langs kanalens sider.

En andre gangbro fører inn i det hotteste nye nabolaget, Hafencity, hvor gammel og ny blander seg i en slående blanding av 1800-tallet, neo-Hansa murstein med moderne stål og glass leiligheter, deres balkonger strekker seg over attraktive kafeer, øye til -Eye med vintage seilingsfartøy. Mange av de mest interessante tingene i Hamburg er i dette havneområdet.

1. Hamburgs havn: Gateway til Tyskland

Hamburgs havn, Hamburger Hafen, som omfatter 100 kvadratkilometer tidevannshavn, er kjent som Gateway to Germany. Det er også hvor du finner mange av byens viktige attraksjoner - og på sommerkvelder og i helgene slapper mange lokale innbyggere av. En nydelig gågate går inn i det 19. århundre Warehouse District, med sine kontinuerlige linjer med høye mursteinsbygninger som en gang brukes til å lagre tobakk, kaffe, tørket frukt og krydder. Et annet landemerke er Köhlbrandbrücke, en 3, 9 kilometer lang bro som strekker seg over havnen.

Det nyeste og mest spektakulære tillegget til vannkanten er Elbphilharmonie, lokalt kjent som Elphi. På Grasbrook-halvøya er denne nye bygningen blitt landemerke i Hamburg Harbour. Dens base er en seks-etasjers murstein, tidligere kakao, te og tobakkslager over som øker ytterligere tjue historier med buet, skinnende glass. Den største av de tre konsertsalene seter 2.150 og er innstilt med 10.000 plater spesielt designet for å justere lydbølger. Bygningen er også hjemsted for et stort hotell, boligleiligheter, restauranter og andre funksjoner, inkludert parkering. En offentlig tilgjengelig plaza på nivå otte gir flott utsikt over havnen og byen. Den tilstøtende Traditionsschiffhafen / Sandtorhafen havnen linjer halvøya og er et flott sted å se vintage høye skip på deres dokker. En god måte å utforske Hamburg havn er med båt, med mange turer fra Landungsbrücken.

Adresse: Platz der Deutschen Einheit 1, 20457 Hamburg

Offisielt nettsted: www.elbphilharmonie.de/en/

2. Miniatur Wunderland

Selv om fakturert som verdens største modell jernbane, er Hamburgs Miniatur Wunderland virkelig mye mer enn bare et leketøy togoppsett. Dette er verdens største modellbane, med mer enn 15 400 meter spor og 1 040 tog. Bygget på en virkelig stor skala, dekker det 1.490 kvadratmeter, med mer planlagt (det vil være dobbelt så stor når den er ferdig). Høydepunktene inkluderer områder som er dedikert til USA, Skandinavia og Tyskland, samt en flyplass med fly som faktisk tar av, alt er opplyst av mer enn 385 000 lys og inneholder omtrent 260 000 små (og unike) menneskelige figurer. Siden dette er en av de mest besøkte attraksjonene i Tyskland, kan du unngå lang ventetid ved å reservere billetten din online.

Adresse: Kehrwieder 2-4 / Block D, 20457 Hamburg

Offisielt nettsted: www.miniatur-wunderland.com

3. Kunsthalle Hamburg

I tre separate, men tilkoblede bygninger på Glockengießerwall, er Kunsthalle Hamburg en av Tysklands beste kunstgallerier. Høydepunkter inkluderer talrige altertavler, verk av lokale kunstnere fra det 14. århundre, og nederlandske mestere i det 16. og 17. århundre. Også i notatet er det fine samlinger av tysk og fransk malerier fra 1800-tallet, samt store moderne og samtidskunstsamlinger. Turer og morsomme programmer for barn er tilgjengelige. En annen bemerkelsesverdig kunstsamling er plassert på Deichtorhallen, en av de største galleriene av samtidskunst og fotografi i Europa.

Adresse: Glockengießerwall 1, D-20095 Hamburg

Offisielt nettsted: www.hamburger-kunsthalle.de

4. Hamburg Rathaus (rådhus) og Mönckebergstraße

I sentrum av Hamburgs gamleby er Rathaus eller rådhus. Denne store, overdådige neo-renessansen bygningen ved siden av børsen (Börse) ble ferdigstilt i 1897 og består av 647 rom, mange åpnet for publikum for byens årlige Long Night of Museums- arrangement. Et malt tak i Kaisersaal skildrer betydningen av tysk handelsskipsfart. Guidede turer er tilgjengelige, og det er muligheter for å observere kommunen i aksjon.

Fra Rathaus, den brede Mönckebergstraße, Hamborgs viktigste shopping- og forretningsdistrikt, fører forbi 1400-tallet St. Peters kirke, en katedral og et godt eksempel på murstein Hansa-arkitektur med et 133-meters klokketårn. En kolonne i den sørlige delen av kirken bærer et maleri kalt jul 1813, som minnes borgere som var låst i kirken det året for å nekte å gi mat til Napoleons tropper. Fortsett på Mönckebergstraße helt til sentralstasjonen og Schauspielhaus-teatret.

Adresse: Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg

5. St. Michael's Church

Den mest berømte av Hamburgs mange kirker, St. Michael's ble bygget i barokkstil mellom 1750 og 1762 og er en av byens viktigste landemerker. Fra sitt 132 meter høye tårn, kjent som "Michel", og tilgjengelig via trapper og heis, tilbyr utsiktsplattformer utmerket panorama over byen og havnen, en spesiell godbit under sine vanlige, utvidede kveldsåpner. Se etter den fantastiske bronze statuen av akeengelen Michael drepe djevelen over inngangen. Noen 2425 mennesker har blitt begravet i krypten. På en gårdsplass øst for kirken er Krameramtswohnungen, boliger opprinnelig bygget for å huse enker av medlemmer av den lokale butikkvinduet, samt et museum. En annen nærliggende kirke notater er St. James, en fantastisk 14. århundre bygning boliger middelalderlige alter og et Arp Schnitger orgel.

Adresse: Englische Planke 1, 20459 Hamburg

Offisiell side: www.st-michaelis.de

6. Rickmer Rickmers og Cap San Diego

Ridder langs elven ved Landungsbrücken, Rickmer Rickmers er et tremastet høyt skip med en lang og fargerik historie. Bygget i 1896, kom skipet tilbake til Hamburg i 1983, og etter fire år med restaurering er det nå et museum som fokuserer på handelsmerkes rolle i det 19. og 20. århundre. MS Cap San Diego, et 1960-tallet fraktskip, er et annet handelsfartøy marine skip museum med besøkende tilgang til hele skipet, fra broen til maskinrom (overnatting er også tilgjengelig).

Et annet syn på den kalde krigen er tilgjengelig i den tidligere sovjetiske ubåten, B-515, nå åpen som museum og forankret på St. Pauli Fischmarkt 10.

Adresse: Landungsbrücken, Ponton 1a

7. Internasjonalt sjøfartsmuseum

Et flott sted å oppdage mer om Hamburgs rike maritime historie og alt sjørelatert, er International Maritime Museum. Innenfor en massiv rød murstein arv bygning, dekker museets fascinerende utstillinger mer enn 3000 år med menneskelig forbindelse til vann.

Den eldste artefakten som vises er en dugoutbåt, uthulet ut av et trestam for tusenvis av år siden, som ble hentet fra Elbe. Modeller viser hvordan fraktene har utviklet seg, fra fønikiske galleier til viking lange skip til karavellene i den gylne alder av discovery. En hel dekk er viet til det nyeste innen marinforskning, med filmer tatt av dykkeroboter og opptak av undervannslyder. Et annet galleri er fylt med maritim kunst.

Adresse: Peter Tamm Sen. Stiftung, Kaispeicher B, Koreastraße 1, 20457 Hamburg

Offisielt nettsted: //www.imm-hamburg.de

8. Store innsjøer: Inner og Ytter Alster

Fokuspunktene i Hamburgs indre byområde er Inner Alster (Binnenalster) og Outer Alster (Aussenalster), to kunstige innsjøer forbundet med elvene Alster og Elbe. Det er her finner du Hamburgs mest pittoreske bykvarterer og historiske veier, samt de berømte gågatene, passasjerene . De beste rutene tar i den elegante Jungfernstieg med kafeer og landingsfaser som brukes av turbåter, og Ballindamm, med byens største kjøpesenter. Innsjøene er også populære for seiling (eller skating om vinteren) og er foret med mange vakre parker og hager. Også populært er Pöseldorf- området, med sine gallerier, butikker og kafeer, sammen med kanaler eller "flåter" som knytter innsjøene med Elbe. Hvis du besøker i september, må du være sikker på å delta på den årlige Alstervergnügen, en gatemesse holdt rundt innsjøene med god underholdning, inkludert mange konserter.

9. Museum of Arts and Crafts

Hamburgs museum for kunst og håndverk (Hamburg), nær jernbanestasjonen, ligger langs det bayerske nasjonalmuseet i München som et av landets mest omfattende utstillinger av tysk, europeisk og asiatisk brukskunst. Stiftet i 1874 og modellert etter Londons Victoria og Albert Museum, er det spesielt kjent for sine utstillinger av Kina, møbler og sølv fra Nord-Tyskland, anvendt kunst fra Øst-Asia og en samling av verk av Oskar Kokoschka. Også av interesse er en stor samling av tastaturinstrumenter, samt en fin visning av porselen.

Adresse: Steintorplatz 1, D-20099 Hamburg

Offisielt nettsted: www.mkg-hamburg.de/en/home.html

10. Ohlsdorf kirkegård

Ikke bare er Ohlsdorf kirkegård (Friedhof Ohlsdorf) verdens største landlige kirkegård, det er en av de viktigste. Dekker 966 dekar og har 12 kapeller, det er der mer enn 1, 5 millioner begravelser har funnet sted på noen 280.000 gravplasser. Kirkegården er også der du finner kirkekommisjonens kirkegård i Hamburg Commonwealth War Graves, hvor mer enn 400 allierte krigsfanger er begravet, sammen med mange som døde i kamper på tysk jord. Andre bemerkelsesverdige minnesmerker inkluderer de som er viet til ofre for nazistiske forfølgelser, Hamburgs Firestorm of WWII, og medlemmer av byens anti-nazistiske motstand. Ikke bli kvitt det faktum at nettstedet er en kirkegård; mer enn to millioner mennesker hvert år besøker sine minnesmerker, monumenter og museum mens du spaserer gjennom de hyggelige hagene langs sine 17 kilometer gater. Et annet viktig minnesmerke i Hamburg er Bismarck-monumentet, den mest kjente av Tysklands mange tårn som minnes landets mest ærverdige politiker.

Adresse: Fuhlsbüttler Straße 756, 22337 Hamburg

11. Planten un Blomen og Wallringpark

På St. Pauli-landingsstadiene i Hamburg er Wallringpark, et stort rekreasjonsområde som inkluderer noen av byens mest populære åpne områder, som den gamle botaniske hagen og Kleine og Grosse Wallanlagen, hagene som ligger på linjen av gamle festninger. Den beste av disse utmerkede parkene er Planten un Blomen, en 116 hektar stor park etablert i 1821 med planting av et Platanus-tre som fremdeles kan ses her. Det er et flott sted å slappe av og nyte en piknik, eller hvis du besøker om natten, ta inn de berømte vannlyskonsertene eller en musikalsk forestilling. Fra Wallringpark er du bare få minutter unna det 272 meter høye Heinrich Hertz telekommunikasjonstårnet, populært kjent som "Tele-Michel", som har flott utsikt fra sin revolusjonerende restaurant.

Adresse: St. Petersburger Straße 28, 20095, Hamburg

12. Etnologisk museum

Hamburgs museum for etnologi (Museum für Völkerkunde Hamburg) ble grunnlagt i 1879 og er et av de største slike museene i Europa, og har over 700 000 gjenstander og dokumenter. Høydepunkter inkluderer et bindemiddel som brukes til å dekke en Torah, datert fra 1711; en afrikansk utstilling med tradisjonelle kulturelle og religiøse gjenstander; og morsomme hands-on utstillinger som fotball, xylofoner og kameraer.

Adresse: Rothenbaumchausee 64, 20148 Hamburg

Offisielt nettsted: www.voelkerkundemuseum.com/1-1-start.html

13. Altona

Over elvebredden er Hamburgs livlige Altona-distrikt med sine neoklassiske hus, mange av dem beskyttet som historiske monumenter. Det er her, finner du Museumstrasse, som går nordover fra slutten av Palmaille, og Altona-museet med utstillinger knyttet til geologi, landskap, bosetning og økonomi i Schleswig-Holstein og Nedre Elbe-regionen. Andre høydepunkter inkluderer utstillinger av marine gjenstander, blant annet gamle modeller og konserverte skipsfelter. Etterpå, sørg for å utforske området rundt Altona, inkludert Altonaer Balkon, med fin utsikt over elven og havnen, samt fiskehavnen og fiskemarkedet.

Adresse: Museumstrasse 23, 22765 Hamburg

14. Museumshafen Oevelgönne (Museum Harbour)

Hamburgs populære Oevelgönne-distriktet inneholder New Elbe Tunnel - en 3, 5 kilometer lang tunnel som kjører under elven Elbe. Her, i nærheten av Neumühlen-fergeterminalen på Elbe-hovedkanalen, Museumshafen, Museum Harbour, er hjemmet til ca 20 historiske fartøy fra perioden 1880 til 1960, restaurert nøye av en privat organisasjon. Disse inkluderer tradisjonelle tyske og nederlandske flate bunnskip, samt lektere, fiskefartøy og dampbåter. Noen er åpne for å besøke fra tid til annen. En av de større fartøyene er SS Stettin, en tidligere isbryter bygget i 1933 som brukes til fritidsreiser. Også av interesse er de mange piloter husene på Elbuferweg og Oevelgönner Seekiste, et lite museum med en rekke skjermer og maritime gjenstander.

Adresse: Baron-Voght-Straße 50, D-22609 Hamburg

15. Jenisch Haus

Ikke langt fra New Elbe Tunnel, i Klein Flottbek-distriktet i Hamburg, ligger det vakre Jenischpark, en av byens største og mest landlige åpne områder. Her finner du det ypperlige neoklassiske Jenisch-Haus fra 1800-tallet, med rommene som reflekterer smaken av de velstående middelklassen i stilarter som strekker seg fra Louis XVI til Art Nouveau, alle bevart i stedet på museet, en gren av Altona Museum . Parken er også hjemsted for Ernst-Barlach-Haus, med samlinger av skulpturer, tegninger og trykt grafisk kunst.

Adresse: 50 Baron-Voght-Straße, Hamburg 22609

16. Tierpark Hagenbeck

I Hamburgs nordvestlige forstad Stellingen ble Tierpark Hagenbeck, byens dyrehage, etablert i 1907 for å huse en samling eksotiske dyr eid av en lokal fiskemaker, Carl Hagenbeck. Dyrehagen drives fortsatt av hans etterkommere. Dette utmerkede anlegget var det første i verden å bruke åpne innkapslinger omgitt av grøfter i motsetning til burene, noe som økte dyrets frittgående område. Det var også den første dyrehagen for å gruppere dyr etter art, ideer som inspirerte eierne til andre dyreparker å adoptere. En annen familieattraksjon er Planetarium Hamburg, som ligger i et gammelt vanntårn.

Adresse: Lokstedter Grenzstraße 2, 22527 Hamburg

Overnatting i Hamburg for sightseeing

For enkel tilgang til Hamburgs toppattraksjoner er det beste stedet å bo i sentrale Hamburg-Mitte-distriktet. En enkel tur til Miniatur Wunderland, verdens største modellbane, samt byens alltid travle havn, dette distriktet er også hjemmet til gode shoppingmuligheter, restauranter og kunstgallerier. Følgende høyt vurderte hoteller er perfekte for å utforske:

• Luxury Hotels: Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten har utsikt over Outer Alster Lake, og tilbyr store suiter, spatjenester og høy te i den overdådige Grand Hall, med peis og kunst. Park Hyatt Hamburg ligger bare noen minutter fra Hamburg sentralstasjon, og tilbyr romslige rom med balkong og oppvarmet bad med gulv, samt innendørsbasseng og spa. For en mer moderne følelse, prøv The Madison Hamburg, med sine romslige rom (noen inkludert kjøkkenkrok), stort innendørsbasseng og spisemuligheter på stedet.
• Midt-hotell: Små og nær Hamburgs havn, Hotel St. Annen tilbyr romslige rom, hvorav de beste har utsikt over gårdsplassen. Hvis det er funky og morsomt du er ute etter, kan du prøve Prizeotel Hamburg-City med store rom med regnskog og oppvarmede fliser. Også verdt å vurdere er Hotel Wedina. Med utsikt over Outer Alster Lake, er det et populært sted å slappe av med en bok takket være det velutstyrte biblioteket og den hyggelige gårdsplassen.
• Budsjett Hoteller: Art Deco-stil Superbude Hotel Hostel St.Georg ligger i den høyere enden av budsjettskalaen, og tilbyr funky, fargerike (og stille) rom som er store nok til å sove familier. Andre gode rimelige alternativer nær attraksjoner og underholdning i Hamburg-Mitte, er Motel One Hamburg Alster, med moderne innredning og møbler, og Ibis Hamburg St. Pauli Messe, så populært for sin havneplass som det er for sine komfortable, moderne rom.

Dagsturer fra Hamburg

Lübec: En Hansa Port

Fra det 13. århundre fremover ble byen Lübec den viktigste byen Hansa-ligaen, en handels- og handelsorganisasjon som dominert mye av europeisk handel frem til tidlig på 1800-tallet. Lübec ligger ved tidspunktet for elven Trave og Østersjøen, og er fortsatt en av de viktigste havnene i Tyskland og i Østersjøen. Blant sine primære juveler er de gjenværende Hansa gotiske mursteinene langs middelalderbyens gater. Tvillingtårnene fra det 13. århundre Marienkirche tjener fortsatt som landemerke for skip i Østersjøen. Den helt forskjellige St. Catherine-kirken stammer fra det 14. århundre, selv om begge er i Hansa-gotisk stil. På St. Catherine ser etter den fantastiske skulpturen av St. George og draken og oppstandelsen av Lasarus av Tintoretto.

Andre arkitektoniske skatter er de to gjenværende byportene, Holsten Tor, en massiv to-tårnstruktur, og Burgtor, like stor, men med et eneste tårn. Nær Holsten Tor på en svingete smal bakgate finner du Theater Figuren Museum Lübec, et privat museum med en fascinerende samling teaterdukker fra hele verden. Den virkelige glede Lübec er imidlertid funnet i å vandre gatene i gamlebyen blant de opprinnelige middelalderske bygningene, og peke om i butikkene og butikkene, spesielt den berømte Niederegger Marzipan Salon på Breite Straße 89. Lübec er et 45-minutters tog ri fra Hamburg. Hvis du kjører, fører Autobahn 1 rett til Lübec.

Schloss Ahrensburg

Omtrent 23 kilometer nordøst for Hamburg er byen Ahrensburg, kjent for sitt gamle slott, Schloss Ahrensburg. Nå er et museum, slottet ble bygget i 1595, og mange av sine originale interiør og møbler forblir intakte, noe som gir en fascinerende innsikt i livet av landet adel.

Adresse: Lübecker Straße 1, D-22926 Ahrensburg