Mens det er nok flotte attraksjoner i Berlin for å holde turister til Tysklands hovedstad okkupert i flere dager, kan en tur til de nærliggende byene og landsbygda tilby et utmerket frist fra folkemengdene. Fra de vakre palassene og uberørte parkene Potsdam til den naturlige prakten av elvene Havel og Spree, tilbyr Berlins omgivelser mange attraksjoner og ting å gjøre. Byens jernbane- og kollektive transportnettverk gjør det enkelt å komme seg ut og organiserte turer gjør det enkelt å reise lengre unna.
1. Potsdams parker og palasser
Hovedstaden i delstaten Brandenburg, Potsdam - ligger 40 kilometer sørvest for Berlin - er en av Tysklands mest berømte tidligere keiserlige byer og gir en fantastisk dagstur fra hovedstaden. Potsdam er lett tilgjengelig med tog og offentlig transport, ikke bare for sine vakre parker og innsjøer, men også for sine gamle preussiske rokoko-palasser. En stor del av denne vakre byen er beskyttet under UNESCO-palasser og parker i Berlin og Potsdam World Heritage Nettstedsstatus ). Den mest berømte kongelige eiendommen er Sanssouci Park, hjemmet til mange utsøkte hager, imponerende bygninger, kunstverk og turstier. Etablert i 1744 inkluderer parkens høydepunkter Neptuns Grotte, Billedgalleriet i Orangeriet med sin samling av malerier fra 1700-tallet (inkludert verk av Rubens, Van Dyck og Caravaggio) og Den store fontenen med sine representasjoner av de fire elementene og mytologiske figurer.
Inne i parken er to palasser: Sanssouci Palace, en en-etasjers, domed Rococo bygning bygget i 1745 basert på skisser av Frederick the Great; og det nye palasset (Neues Palais) bygget i 1769 og kjent for sitt overdådige interiør. En god måte å lære om den fascinerende historien til disse og andre topp Potsdam attraksjoner er på en seks timers Discover Potsdam Walking Tour. Din profesjonelle guide vil bli med deg i Berlin for den korte turen til Potsdam, hvor du vil gå forbi palassene, gjennom det gamle nederlandske kvartalet, og gjennom UNESCOs oppførte Sanssouci Palace Gardens som du hører historier om deres berømte fortid.
2. Dresden
Omtrent to timer sør for Berlin strekker den blendende hovedstaden i Sachsen langs begge sider av Elbe-elven. Painstakingly gjenopprettet fra ødeleggelse i andre verdenskrig og år med forsømmelse da det sto bak jerntæppet som en del av DDR, er Dresden igjen en av Europas største barokkbyer. Fylt med riverside palasser og kirker bygd av de saksiske kongene som valgte den som hovedstad, er Dresden også arving til samlingene disse kongene samlet og verdsatt. Sammen med sjeldne historiske gjenstander, inkluderer disse samlingen fin og dekorativ kunst, hvorav mange vises briljant i Dresden State Art Collection, inne i det kongelige slott i Dresden. Dette palasset og den herlig restaurerte Frauenkirche (det er vanskelig å tro at denne skyve kirken ble en gang redusert til en haug med murstein) er de to må-se attraksjonene, men andre høydepunkter er i nærheten. Disse inkluderer Zwinger-palasset og Semperoper (Semper Opera House), som du kan besøke med en profesjonell guide på en 10-timers dagstur fra Dresden fra Berlin. Etter en komfortabel to-timers busstur fra Berlin, utforsker turen disse og Frauenkirche under en tur, og gir ettermiddagen uavhengige besøk til museer eller bare for å nyte den sjarmerende byen og dens promenader langs elvebredden.
3. Vandre rundt på Peacock Island
Peacock Island (Pfaueninsel), bare en og en halv kilometer lang og 500 meter bred, har lenge vært et favorittsted for utflukter (og ja det har en befolkning påfugler). Tilgjengelig med ferge langs elven Havel, ble denne 242 hektar øya lagt ut i stil med en engelsk anlagt park og er nå hjem for mange sjeldne planter og mange trær. Spredt midt i den frodige vegetasjonen er det en rekke bygninger, inkludert et minnesmerke for Queen Luise, bygget i 1829, og en sandsteinportico fra mausoleet i parken på Charlottenburg-palasset. Videre nord er Meieri, bygget i 1795, i stil med en mock ruin, mens i sentrum av øya ligger det 19. århundre Kavaliershaus med sin gotiske fasade. Andre høydepunkter inkluderer Schweizerhaus (Swiss Cottage), bygget i 1830, den russiske sleden og Frigate Harbour, alle nådd via svingete gangstier. Den viktigste bygningen, Peacock Island Castle, ble bygd på slutten av 1790-tallet og ligner en romantisk ruin, dens tvillingtårn koblet til en jernbro (det er nå hjemsted for et lite museum).
Adresse: Nikolskoerweg, Berlin
4. Spandau Citadel
Den gamle festningsbyen Spandau ligger ved sammenflugningen av elven Spree og Havel, og frem til 1920 var en uavhengig handelsby på grunn av sin posisjon langs de viktigste vest-øst-handelsruter som forbinder Magdeburg og Berlin. Granted sin by charter i 1232, Spandaus to viktige bosetninger vokste opp: byen på Altstadt Insel (Old Town Island) og slottet på Zitadelle-Insel (Citadel Island). I dag er høydepunktet av et besøk Spandau Citadel (Zitadelle), en imponerende høyvognt festning, stort sett uendret siden byggingen i 1500-tallet. Helt omgitt av vann, er citadellet firkantet med en bastion i hvert hjørne, noe som gjør den nesten ugjennomtrengelig. En smal bro fører fra Citadel til Gatehouse, hjem til et lokalt museum, mens andre høydepunkter inkluderer prinsens rom; en fantastisk gammel gårdsplass; og palass fra det 14. århundre, slottets boligkvarter. Pass på å klatre på det 145-trinns Julius-tårnet med sin fantastiske utsikt over gamlebyen og Spandau Lock. Engelskspråklige lydførere er tilgjengelige.
Adresse: Am Juliusturm 64, Berlin
5. Sachsenhausen konsentrasjonsleir
En av de første konsentrasjonsleirene som ble etablert av det tredje riket, begynte Sachsenhausen i 1933 som Oranienburg Concentration Camp, hvor mer enn 3000 mennesker ble fengslet. Den ble stengt, og Sachsenhausen Concentration Camp ble bygget av fanger i 1936, designet av SS arkitekter som "den ideelle konsentrasjonsleiren." Mer enn 200 000 mennesker ble fengslet her mellom 1936 og 1945, inkludert politiske motstandere, grupper definert av nazistene som rasende eller biologisk dårligere, og borgere fra okkuperte land. Tusenvis av mennesker døde av sykdom, sult, utmattelse og mishandling, eller ble ofre for SS-utryddelsesprogrammet.
Som om denne greske historien ikke var nok, etter at de få gjenværende fanger ble frigjort i 1945, ble leiren overtatt av sovjettene for å begrense politiske og andre fanger, hvorav minst 12.000 døde her av underernæring og sykdom før leiren endelig var stengt i 1950. Det er engelskspråklige turer i denne nynende leiren, nå et nasjonalt minnesmerke. Du kan besøke leiren på den seks timers Sachsenhausen Concentration Camp Tour fra Berlin, ledet av en kunnskapsrik historiker som kan diskutere leirens historie og noen av de som ble holdt her av sine ulike operatører.
Adresse: Str. der Nationen 22, Oranienburg
Offisielt nettsted: www.stiftung-bg.de/gums/en/6. River Havel Highlights
Floden Havel flyter gjennom Berlin i 30 kilometer med sine 340 kilometer, som går gjennom nord til sør før han slår seg til elven Elbe nær Havelberg. Den vakreste byen strekker seg rundt Schildhorn, Lindwerder, Schwanenwerder, Pfaueninsel, og på venstre bredd, Grunewald, Berlins store skogkledde parkområde. En god måte å nyte naturen er å kjøre langs Havelchaussee, en løvrik vei som går gjennom Grunewald og langs elva østbredden. Alternativt reiser regelmessige turistbusser denne ruten, og det er også populært blant syklister. Den beste måten å se Havel er ombord på en elvebåt, og mange alternativer er tilgjengelige, fra hyggelige private utflukter til store statsdrevne skip som fløyer elven og de tilstøtende kanalene. En god plan er å starte ved Freybrücke landingsstadiet i Spandau, og ta en båt nedstrøms forbi Schildhorn, Grunewald Tower, Lindwerder og Breitehorn til Kladow, retur med båt via Wannsee og Potsdam før du hopper på en buss eller S-Bahn tilbake til Berlins sentrum.
7. Köpenick
I likhet med Spandau er Berlins Köpenick-distrikt stedet for et meget gammelt oppgjør som går tilbake til bronsealderen. I dag er Köpenick ikke bare Berlins største bydel, det er den rikeste når det gjelder skog og innsjøer. Det er 14 700 hektar med lyngbelagt skog, med mange birk, eik, bøk, furu og lindetrær. Kom sommeren, vandrere og vannsportentusiaster er tiltrukket av denne overflod av naturen. Omtrent 80 prosent av distriktets overflate er dekket av vann, skog og gressletter, noe som gjør det til det viktigste rekreasjonsområdet i Øst-Berlin. Et høydepunkt for et besøk bør være Köpenick Palace, et palass fra 1700-tallet som står på en øy på Dahme-elven. En gang hjemme for preussisk kongelig, huser den nå Berlins museum for dekorativ kunst . Etterpå, sørg for å ta en spasertur rundt den gågate gamle gamlebyen i Köpenick med sin fantastiske arkitektur, spesielt dens Alte Rathaus (pass på at du går over Long Bridge - Lange Brücke - for en fantastisk utsikt over den gamle vollgraven og elven).
Adresse: Alt-Köpenick 1, Berlin
8. River Spree
På en lengde på 382 kilometer, hvorav ca 150 kilometer er navigerbar, er elven Spree den viktigste biflott av elven Havel, som den blir med i Spandau. Besøkende på jakt etter en morsom dagstur bør vove seg inn i Spreewald, et lavlandsområde som er unikt både i landskap og kultur som ligger 100 kilometer sørøst for Berlin, og er kjent for sine sandede leiligheter og sanddyner krysset av mange vassdrag kjent som Fliessen (de er populært for punting og robåtbåt). Regionen er også kjent for sin befolkning av sorbs, et slavisk minoritet kjent for sine rike kulturelle skikker og fargerike tradisjonelle kostymer. En av de beste måtene å utforske vannveien er en rundtur på Spree og Landwehrkanal, en rundtur som varer tre timer og begynner på Charlottenburg Palace Bridge (Charlottenburger Schlossbrücke) før du reiser langs Landwehrkanalen gjennom Kreuzberg og deretter tilbake til Spree i distriktet Friedrichshain, til slutt tilbake til Charlottenburg via Old Berlin (Alt-Berlin).
9. Wannsee
Wannsee betyr to ting til berlinerne: det refererer til det ritzy distriktet med sine fine gamle villaer, samt to innsjøer, den større og Kleiner (store og lille) Wannsee. Innsjøene er det store tegnet og rangeres som et av de beste rekreasjonsområdene for berlinere, takket være deres strender, seiling og roingsklubber; mange kafeer og restauranter med terrasser med utsikt over vannet; og deres mange attraktive stier. Grosse Wannsee, som dekker noen 640 dekar, er en del av et basseng som er utløpt under istiden som går inn i elven Havel. Fra den sørlige enden med Wannsee-broen, som bærer Königstrasse fra Berlin til Potsdam, går en rekke små tilkoblede innsjøer sørvest i et langt trough, inkludert Kleiner Wannsee, Pohlesee, Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal og Griebnitzsee. Hvis du kjører, ta Am Grossen Wannsee, en naturskjønn vei på innsjøen vestlige bredden (et annet alternativ er å ta en av Wannsee turistbåtene som kjører til og fra Spandau og Potsdam).
10. Klein Glienicke
Landsbyen Klein (Little) Glienicke, på innsjøen med samme navn mellom Potsdam og Berlin, er kjent for sin jern Glienicke-broen med spektakulær utsikt over elven Havel. Det er også kjent for Glienicke Palace, et neoklassisk landsted bygget i 1826 som en sommerbolig for Prins Karl av Preussen, samt den renoverte parken. Omkring 287 dekar ble Volkspark Glienicke lagt ut i 1816 og åpnet for publikum i 1934, og gir fin utsikt over Havel mot Potsdam, samt vakre elvebredder og innsjøvandringer fra Glienicke-broen til populære Peacock Island (Pfaueninsel). Også i notatet er Klosterhof, et tidligere kloster bygget til en venetiansk design i 1850, samt Nikolskoe synspunkt, stedet for et tidligere kongelig sommerhus. Kirken av hellige Peter og Paul med sin russiske stil løkkuppel, bygget i 1837, er også verdt et besøk.
11. Museum Village of Düppel
En populær dagstur for familier ligger Museumsdorf Düppel (Museumsdorf Düppel) i det sørvestlige hjørnet av Berlin i Zehlendorf, nær det opprinnelige arkeologiske stedet ved Machnower Fenn. Denne pedagogiske rekonstruksjonen av et tidlig middelalderlig middelalderoppgjør består av mange gamle hus; låger og verksteder, inkludert en smedbutikk; en skomakerbutikk og keramikk, alt bygget ved hjelp av metodene som er tilgjengelige i denne perioden. Høydepunkter inkluderer costumed ansatte som spiller rollene til tradisjonelle landsbyboere og handler mennesker, og demonstrasjoner av slike ferdigheter som brødfremstilling, keramikk, veving og carving. Landsbyen er også kjent for de sjeldne dyrene den har avlet fra utryddelse, inkludert Düppel grisen. Også av interesse er attraksjonens bruk av langt glemte urter og grønnsaker dyrket ved hjelp av tradisjonelle oppdrettsmetoder. Guidede turer er tilgjengelig på søndager, og et program med markedsdager og middelalderfestivaler gir innsikt i tidlig middelalderliv.
Adresse: Clauertstraße 11, Berlin Zehlendorf
Offisiell side: www.en.stadtmuseum.de/museum-village-dueppel12. Militærhistorisk museum
Sørvest for landsbyen Gatow, i utkanten av Berlin, mellom Gross Glienicker See og Wannsee, ble Gatow Airfield brukt av den britiske RAF for militære formål og fra tid til annen til lufttransport til byen. Nå hjem til Militærhistorisk museum: Berlin-Gatow Airfield (Militärhistorisches Museum: Flugplatz Berlin-Gatow), har museet et stort antall tyske militære fly fra WWI til NATO-perioden, sammen med en samling på mer enn 200.000 artefakter inkludert motor deler og uniformer. Alt fortalte, siden har mer enn 150 originale og kopi fly, inkludert andre verdenskrig prop-og jet-fighters, samt en rekke sjeldne maskiner i ulike stadier av restaurering.
Adresse: Am Flugplatz Gatow 33, Berlin
Offisiell side: www.mhm-gatow.de/en/
